Oh my Gode! Dykes on my TV!

15-04-07

Lexique

                                                                                                                                                                                                                                                           

Arc	:	Thématique spécifique d'une série à chaque saison, illustrée   de façon récurrente par les intrigues des épisodes.
Butch	:	Une butch est une lesbienne, qui n'adopte pas le genre dit   « féminin » (nommé ainsi par la société selon des codes   socio-culturels d'apparence qui sont propres à chaque société) qu'on   présuppose normal d'adopter pour une femme. Ces codes sont liés à l'apparence,   look, physique, accessoires, vêtements, attitudes, mais aussi au   comportement, goûts, hobbys, etc. Les butchs s'autorisent le droit de refuser   d'adopter le genre qu'on leur impose, ce qui en fait un acte subversif. La butch est mise en opposition avec la   fem*. Ne pas confondre avec les   drag-kings*
Cisgenre :	:	Personne dont le genre coïncide avec son sexe biologique.   Ex : une personne possédant un corps femelle et se sentant femme.
Coming-out	:	« Moment où un individu révèle publiquement son   homosexualité. Il s’agit de "sortir du placard" ("to come out   of the closet"). » (D. Eribon - Dico des Cultures Gays et   Lesbiennes)
Constructionnisme	:	Courant de pensée sociologique selon lequel ni le genre ni   l’orientation sexuelle ne sont définis par le sexe, et innés mais relèvent   d’une construction sociale. Le constructionnisme ou constructivisme est mis   en opposition avec le courant essentialiste*.
Cryptolesbien / Cryptogai	:	Néologisme nommant la culture du décodage et du décryptage   héritée de la période d’application du code Hayes (1930 -1968) qu’ont   contourné de nombreux réalisateurs et scénaristes par un jeu d’allusions, le   subtext*. (Cité dans A & M RAMBACH, La culture gaie et lesbienne)
Drag-king	:	« Personnes de sexe biologique féminin qui se   transforment et déclinent leur genre au masculin » (E. Lebovici -   Dico des Cultures Gays et Lesbiennes - D. Eribon)
Dramatique	:	Programme populaire des débuts de la télévision française à   mi chemin entre la «sitcom» diffusée en direct et le théâtre
Dysphorie du Genre	:	Malaise profond induit par une incompatibilité entre le sexe   et le genre d'une personne dans un corps qui ne correspond pas à son   identité.
Ensemble   Show	:	Série dont les héros sont un groupe de personnages et non un   personnage seul ou un duo (Friends, Urgences, Stargate SG-1).
Essentialisme	:	Courant de pensée sociologique selon lequel le genre et   l’orientation sexuelle sont définis par le sexe, la nature.   L’essentialisme ou naturalisme est mis en opposition avec le courant   constructionniste ou constructiviste.
Fem	:	Une fem est une lesbienne, qui adopte le genre dit   « féminin » (nommé ainsi par la société selon des codes   socioculturels d'apparence qui sont propres à chaque société) qu'on   présuppose normal d'adopter pour une femme. La fem est mise en opposition   avec la butch.
Gay-Dar   ou Gaydar	:	Néologisme nommant un « radar » (grille de   décryptage) visant à déterminer si quelqu’un est homosexuel.
Genderisation	:	Action de « genrer », d’attribuer un genre.
Gimmick	:	Procédé visuel ou scénaristique présent dans chacun des   épisodes d'une série (scène de magnétophone dans Mission impossible ou objet   fétiche d'un personnage permettant de l'identifier immédiatement, comme la Peugeot 403 et   l'imperméable de Columbo).
Guest   Star	:	Acteur célèbre qui interprète un rôle occasionnel dans un ou   plusieurs épisodes d'une série et dont la présence vise à doper l'audience.
Hétérocentrisme	:	Fait de n’envisager la société que dans une perspective   hétérosexuelle.
Hétéronorme	:	Norme sociale basée sur l’hétérosexualité comme orientation   sexuelle présumée.
Hétéronormativité	:	Règles qui instaurent la norme sociale basée sur   l’hétérosexualité comme orientation sexuelle présumée.
Hétéropatriarcat		Système basé à la fois sur une norme hétérosexuelle et sur un   système patriarcal*.
Instant-sex		Sexe instantané. Rapport sexuel consenti avec un-e   inconnu-e, dans l’urgence du désir.
Intersexuation	:	Fait d'avoir un corps dont le sexe n'est pas clairement   classifiable à l'aide des étiquettes « mâle » ou « femelle ».   Ce phénomène est nettement moins rare qu'on ne le croit, et il peut se   présenter sous beaucoup de formes : les « anomalies » génitales   (organes génitaux à la fois mâles et femelles, ou pas clairement   définissables) sont sa manifestation la plus visible mais dans les faits la   plus rare, la plus fréquente étant les « anomalies » génétiques,   qui existent dans de très nombreuses variantes, et qui ne sont souvent pas   décelées.
Life-partner	:	En Californie, le « Domestic partnership » est un acte   notarié, réservé aux couples de même sexe et aux couples hétérosexuels dont   l’un des deux partenaires est agé de 62 ans ou plus . Sorte de PaCS qui ouvre   certains droits et devoirs, notamment en matière de protection des enfants et   de droit du travail. Les personnes ayant contracté le « Domestic partnership   » deviennent life-partners.
Lipstick-lesbian	:	Lesbienne de type fem, aussi appelée lesbienne chic.
Naturalisme	:	Voir essentialisme
Normativisation	:	Processus au cours duquel on reconnaît à un système la capacité   à constituer un modèle de référence, de conformité.
Patriarcat	:	Système social ayant pour responsable familial le père, en   qualité de chef de famille. La perpétuation de cette autorité passe notamment   par la transmission du nom de famille par le père, la subordination des femmes à leur père puis à leur mari. Le patriarcat établit donc une   séparation des sexes quant aux responsabilités et à l'autorité
Peer-To-Peer Abréviation : P2P	:	Liaison poste à poste par opposition au modèle   client-serveur. Dans ce type de réseau les ordinateurs sont connectés les uns   aux autres sans passer par un serveur central. Ce type de réseau est très utilisé pour les échanges de   fichiers pirates (MP3, Films, Images, Livres...). Il est impossible de mettre   un terme à ces échanges car il n'y a pas de serveur central.
Performance / Performativité	:	Une parole performative est une énonciation qui rend réel ce   qu’elle énonce (par exemple : « la séance est levée ») –   « tu es un garçon » - le genre s’inscrivant d’abord dans un   individu par l’ancrage des paroles.
Phallocentrique	:	Qui n’est considéré qu’en rapport au phallus et à sa   symbolique.
Pilote	:	Le pilote est l’épisode d’amorce dans lequel l’intrigue et   les personnages, le concept narratif se mettent en place. L’audience lors de   sa diffusion est déterminante quant à la commande de la série par la chaîne   initialement intéressée.
Prime-time		Case horaire télévisée de grande audience, entre 20h50 et   22h30.
Queer	:	Schématiquement, la théorie Queer vise à déconstruire la   notion de genre, tout du moins à démontrer que le genre n’est qu’une   construction sociale.
Saison	:	Une saison est un ensemble d'épisodes d'une série   (généralement 20 à 30 épisodes) qui ont été filmés durant une même période de   tournage et qui sont diffusés ensemble.
Sextoy	:	Jouet, gadget sexuel.
Sitcom	:	Contraction de l’expression SITuation COMedy, soit comédie   de situation. Elle met en scène un groupe social (amis, famille, équipe) dans   des situations souvent source de quiproquos, humoristiques. Les épisodes qui   durent en général une demi heure sont souvent enregistrés en public.
S-M =   Sado-Masochisme		Ensemble de pratiques sexuelles basées sur la domination et   la soumission physique et/ou psychologique, et/ou sur l’usage de la   douleur et/ou de la privation   sensorielle, consentie, négociée et éventuellement théâtralisée.
Straight	:	Traduit littéralement straight veut dire droit, honnête,   loyal. Il est employé en opposition avec homosexuel (qui devait se cacher,   taire) pour qualifier une personne hétérosexuelle.
Subtext	:	C’est le sous-jacent ou symbolique qui émane d'une scène,   d'une action, d'un mot, d'une phrase.
Transcripts	:	Transcription du script, écriture du script d'après   l'épisode où les dialogues et actions sont décrites et transcrites in   extenso.
Transgenre	:	Personne dont le genre ne coïncide pas avec son sexe,   souvent remplacé à tort par transsexuel.
Triolisme	:	Pratique sexuelle impliquant trois partenaires.

Bibliographie

Ouvrages :

 

AUBONEUIL, (A), 2002, Histoires qui fondent sous la langue, Paris, La Cerisaie, 182 p.

BEVORT, (E) & CROS, (M), 2003, Télévision, Mode d’emploi, CNDP, 63 p.

BORRILLO (D), 2003, Orientation Sexuelle, dans D. Eribon (dir.), Dictionnaire des cultures gay et lesbienne, Paris, Larousse, 548 p.

BOURCIER, (M-H), 2005, Sexpolitiques - Queer Zones 2, Paris, La Fabrique , 301 p.

BOURDIEU, (P), 1998, La domination masculine, Paris, Seuil.

BUTLER, (J), Trouble dans le Genre, 2005 (traduction), Paris, La Découverte, 284 p.

BRANDINI, (M), 2001, Variations cinématographiques à propos de la lesbienne masculine, dans C. LEMOINE et I. RENARD, Attirances, Paris, Editions Gaies et Lesbiennes, 413 p.

CHANIAC, (R), Les feuilletons et les séries, une forme privilégiée de la télévision, Cahiers du Comité d'histoire de la télévision, n°5, décembre 2001.

CHETCUTI (N), 2003, Lesbianisme, dans D. ERIBON (dir.), Dictionnaire des cultures gay et lesbienne, Paris, Larousse, p.289-290.

CHETCUTI, (N) & MICHARD, (C), 2004, Lesbianisme et Féminisme, Paris, L’Harmattan, 314 p.

DE BEAUVOIR, (S), 1976, Le deuxième sexe, Paris, Gallimard.

De BUSSCHER, (P-O.), 2003, Psychiatrie, dans L-G. Tin (dir.), Dictionnaire de l'homophobie, Paris, Presses Universitaires de France, p.350-351.

De QUEIROZ, (J-M.), 2003, Sociologie, dans L-G. Tin (dir.), Dictionnaire de l'homophobie, Paris, Presses Universitaires de France, p.378-381.

DORVAL, (A), 2005, Sexe Attitude, Paris, Éditions Gaies Et Lesbiennes, 156 p.

FAUSTO-STERLING, (A), 2000, Sexing the body : gender politics and the construction of sexuality, New York, Basic Books, 488 p.

GERARD (R), 2003, Lesbophobie, dans L-G. Tin (dir.), Dictionnaire de l'homophobie, Paris, Presses Universitaires de France, p.262-264.

GROSS, (L), 1994, What is wrong with this picture? Lesbian women and gay men on television, dans R. J. Ringer (dir.), Queer words, queer images: Communication and the construction of homosexuality. New York, New York University Press.

GUILBERT, (G-C), 2004, C'est pour un garçon ou pour une fille? La dictature du Genre, Autrement, Frontières, Paris, 117 p., p.13.

HARDING, (K.) trad : Feugeas (Y), 2004, Lesbiennes Kâma Sûtra, Paris, Contre-Dires, 144 p.

LEBOVICI, (E), 2003, Drag-king, dans D. Eribon (dir.), Dictionnaire des cultures gay et lesbienne, Paris, Larousse, p.158.

LEMOINE, (C) & RENARD (I), 2003, Attirances, Paris, Editions Gaies et Lesbiennes, 413 p.

LEZINE, (I), 1971, Le développement psychologique de la première enfance, PUF éd., Paris, 1965, 162 p.

MARTEL, (F), 2000, Le Rose & le Noir, Paris, Points, 792 p.

MASTERS, (W.H.), et JOHNSON, (V.C.), 1967, Les réactions sexuelles, Paris, Robert Laffont.

NEWMAN, (F), 2004, Les Plaisirs de l'amour lesbien, Paris, Presses libres, Le sexe en liberté, 224 p.

PERRIN, (E), 1977, Les femmes préfèrent les femmes, Paris, Ramsay.

RAMBACH, (A & M), 2003, La culture gaie et lesbienne, Fayard, Paris, 421 p.

SCOTT, (J W.), La citoyenne paradoxale: les féministes françaises et les droits de l'homme, Paris, Albin Michel, 1998, 286 pages (traduction française de Only Paradoxes to Offer. French Feminists and the Rights of Man, Harvard University Press, 1996, 229 p).   

TIN (LG), 2003, Hétérosexisme, dans L-G. Tin (dir.), Dictionnaire de l'homophobie, Paris, Presses Universitaires de France, 451 p., p.207-211.

WINCKLER, (M), 2005, Séries télé, Paris, Librio, Repères, 125 p.

WINCKLER (M), 2005, Les miroirs obscurs : Grandes séries américaines d'aujourd'hui, Paris, Au Diable Vauvert, 462 p.

WITTIG, (M), La Pensée straight, 1978, Paris, Balland, Le Rayon, 2001, 157 p.

ZAOUI, (P), 2003, Psychanalyse, dans L-G. Tin (dir.), Dictionnaire de l'homophobie, Paris, Presses Universitaires de France, p.344-350.

 

Articles :

ALLEN Meg, Article pour 365Gay.com TV : http://tampabaycoalition.homestead.com/files/314QasFPFLAGPosterMom.htm

BOURCIER, (MH), 2004, Post-gay, la politique queer débarque! Supplément « Spécial Queer », Lettres françaises L’Humanité, 19 septembre 2004.

GAUTHIER, (P), Les bonobos substituent le sexe à la violence, sur http://www.cybersciences.com/cyber/3.0/n1529.asp, France, 05/11/1999 - Cité dans http://www.lespantheresroses.org/textes/lezoo.htm

MEDIGOVICH Lori, Article pour le Lesbian News : http://www.lesbiannews.com/archives/03_01.html

MONTEZ, (R) et ALBERTI, (J-M), « Guinevere Turner, l'anti-bimbo », Têtu, n°100, Mai 2005, p.206

PIROULI, Construction des genres et domination masculine - No Pasaran - http://nopasaran.samizdat.net/index.php?option=com_content&task=view&id=260&Itemid=42POTVIN, (C), « Leur monde à Elles », par, Fugues.com, 20-07-2005

ROUCH (H), 2000, « L’idée de sexuation », Sciences et Vie, 02/2000.

SAINT-JACQUES, (S), « L comme dans… », La Presse, 2004.02.25

“L Word was long time coming”, Lesbian-themed drama breaks new ground, The Associated Press, 14.01.2004.

WINCKLER, (M), 2005, « On est les plus mauvais d’Europe », Fiction. Regard engagé à travers la fiction sur la télé, la radio et Internet, L'Humanité, édition du 26 février 2005.

 « Ilene Chaiken, créatrice de L Word, explique comment sa série a pu voir le jour: Les femmes sont plus affamées » - Libération - Edition du Samedi 18 juin 2005.

Le Manifeste Lesbien : http://www.chez.com/rennesfee/manifestelesbien.html

 

Cinéma, Théatre & Radio :

Basic Instinct, de Paul Verhoeven, avec Michael Douglas, Sharon Stone, Jeanne Tripplehorn, USA, 1992, 2h10.

Beignets de Tomates Vertes, de Jon Avnet, avec Jessica Tandy, Mary Stuart Masterson, Kathy Bates, USA, 1991, 2h10.

Ben-Hur, de William Wyler, avec Charlton Heston, Jack Hawkins, Stephen Boyd, 1959, 1h52.

Des parents pas comme les autres, de Laurence Katrian, avec Louise Monot, Élisabeth Bourgine, Lucas Bonnifait, 2001, 1h30.

Flashdance, de Adrian Lyne, avec Jennifer Beals, Michael Nouri, E-U, 1983, 1h34.

Foxy Brown, de Jack Hill, avec Antonio Fargas, Pam Grier, Peter Brown, E-U, 1974, 1h20.

Gazon Maudit - de Josiane Balasko, avec Josiane Balasko, Victoria Abril, Alain Chabat, Ticky Holgado, France, 1994, 1h45.

Go Fish, de Rose Troche, avec V.S. Brodie, Guinevere Turner, T. Wendy McMillan, E-U, 1994, 1h25.

Jackie Brown de Quentin Tarantino, avec Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert De Niro, E-U, 1997, 2h30.

Juste une question d'amour, de Christian Faure, avec Cyrille Thouvenin, Stéphan Guérin-Tillié, Eva Darlan, 2000, 1h28.

La Cage Aux Folles, Pièce de théâtre : de Jean Poiret, 1973 au Théâtre du Palais-Royal; Film réalisé par Edouard Molinaro - avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi, Michel Galabru, Claire Maurier France - Italie, 1978 – 1h43.

Les Amitiés particulières, de Jean Delannoy, avec Michel Bouquet, Didier Haudepin, Louis Seigner, 1964, 1h40.

Mercy, de Damian Harris, avec Ellen Barkin, Stephen Baldwin, Marshall Bell, USA, 1999, 1h53.

Mulholland Drive, de David Lynch, avec Naomi Watts, Laura Elena Harring, Justin Theroux, E-U, 2001, 2h26.

The Celluloid Closet, de Robert Epstein & Jeffrey Freidman avec Lily Tomlin, Tony Curtis, Susan Sarandon - Film britannique, français, allemand, américain, 1995, 1h41.

Thelma et Louise, de Ridley Scott, avec Susan Sarandon, Geena Davis, Harvey Keitel, USA, 1991, 2h09.

Tous les papas ne font pas pipi debout, de Dominique Baron, avec Natacha Lindinger, Carole Richert, Marina Vlady, Corentin Mardaga, 1998, 1h30.

Un Amour à taire, de Christian Faure, avec Jérémie Rénier, Louise Monot, Bruno Todeschini, Nicolas Gob , 2005, 1h40.

L'Homosexualité, ce douloureux problème - 10 mars 1971 – présenté par Ménie Grégoire en direct de la salle Pleyel à Paris - RTL

Tout sur L, documentaire de Didier Allouch & Eric Basset, 2005, 0h25.

 

Internet :

AfterEllen : http://www.afterellen.com

Dyke Vision : http://www.dykesvision.com/default.html

The L Word Transcripts : http://www.thelwordsite.tk

The L Wordonline : http://www.thelwordonline.com

The L Web : http://ragingwind.net/lweb/

Topkool : http://www.topkool.com/index.html

Series Live : http://www.serieslive.com

Scenario-mag.com http://www.scenario-mag.com

Le Bûcher : http://extincteur.blogspot.com

Les Panthères roses : http://www.pantheresroses.org

 

Forums de discussions concernant The L Word :

Forum Media Boulevard : http://www.mediablvd.com

The L Word Forum: http://lword.forumactif.com/index.htm

The L Word French Forum : http://lword.free.fr/forum/

The L Word Forum : http://the-l-word-forum.com

The L Word Study : http://thelword-study.forumactif.com 

Table des Matières du Mémoire

AVANT-PROPOS

INTRODUCTION

Partie 1 - SEXE, GENRE & SEXUALITE : L'AMALGAME DES REPRESENTATIONS HETEROCENTRISTES
I - Sexe Biologique
II - Sexe Social / Genre / Gender
III – Orientation sexuelle
IV - Confusions et conséquences
A – Constructionnisme  et déconstruction Queer
B – Genderisation des lesbiennes : butchs vs fems
C – « Gender Trouble » versus Hétérosexisme

Partie 2 – LES LESBIENNES ET LA TELEVISION : DES MONDES PARALLELES…
I - Télé, entre fiction et réalité…
A - La fiction : ses ressorts et ses contingences
B - La série-télé : quand le genre mineur prend du galon
II - Un monde sans elLes
A - Premiers pas roses à la télé
B - L'apprentissage du décryptage
III - Puis naquît la lesbienne télévisuelle
A - La crypto-lesbienne
B - Le côté obscur de « la lesbienne »
C – « La lesbienne fugace et floue » au fond à gauche de l'écran
D – L’expérience lesbienne
E – « Yep! I’m Gay ! »

Partie 3 – LE MOT EN L… COMME LESBIENNE
I - "The L Word" - Identité d'une série télé
A - Le projet
B - La trame
C - Les sujets
II - Vecteurs d'intégration
A – Lipstick-lesbian & plastiques de top model
B – Hétéro-centrisme sécuritaire
C - Visibilité positive / Indifférence / Egalité
III - Mauvais genres
A - Hétéro-filtre et stéréotypes
B - Sexe, papotages et sextoys
D - SM = Soft Militantisme
CONCLUSION

LEXIQUE
BIBLIOGRAPHIE
TABLE DES MATIERES